{"type":"package","package":{"packageId":365,"slug":"smspack","categoryId":"voice","image":{"en":{"url":"/en/images/7ffc7740981f49ebb937f08931aa97df1595382094424ca9edf6cc1d24dbba9f207890bb5d1ee.png"},"zhHant":{"url":"/en/images/bd6a9d9b1a13467a9a243314c7f7d9bd1595382109906cc97c0a112a942f98a9c3e486f492835.png"},"zhHans":{"url":null}},"thumbnail":{"url":"/en/images/65ae23b0d05b4f9ca6e11756b2eda1d51595382758120011967bfa56c4544a3e2e5300a3d1ed3.png","en":{"url":"/en/images/65ae23b0d05b4f9ca6e11756b2eda1d51595382758120011967bfa56c4544a3e2e5300a3d1ed3.png"},"zhHant":{"url":"/en/images/65ae23b0d05b4f9ca6e11756b2eda1d51595382758120011967bfa56c4544a3e2e5300a3d1ed3.png"},"zhHans":{"url":"/en/images/65ae23b0d05b4f9ca6e11756b2eda1d51595382758120011967bfa56c4544a3e2e5300a3d1ed3.png"}},"webBannerImage":{"en":{"url":"/en/images/c4c90ca9242343eb9b03ff9c1709f29f1595382130182b13749f6b1af448cbba08559cefc4709.png"},"zhHant":{"url":"/en/images/090bd404ed194883ae6c85c9aa2c646e1595382137357494c5ebd3d3d4a4789e8a993dacbd0f7.png"},"zhHans":{"url":null}},"tnc":{"en":"<p><strong>&lt;</strong>&nbsp;<strong>Short Message Pack Terms and Conditions&gt;</strong></p>\n<ol style=\"padding-left: 20px;\">\n<li>This Short Message Pack is one of the service packs under the Communication Pack available on Club Sim, a service provided by us, CSL Mobile Limited. By downloading, installing, subscribing to and/or accessing the Short Message Pack, you agree to be bound by the &ldquo;Club Sim General Terms and Conditions&rdquo; (please see: www.clubsim.com.hk) and this Terms and Conditions.</li>\n<li>This Short Message Pack is subject to basic monthly fees of $6 and it may subject to be changed from time to time and you will be charged in accordance to the fee payable under the prevailing price of each SMS at the time of your subscription.</li>\n<li>Short Message Pack is for use in Hong Kong only. The validation period of this Short Message Pack is one (1) month from the date of your subscription.</li>\n<li>If the auto-renewal function under this Short Message Pack is activated, Short Message Pack will be automatically renewed on a monthly basis upon expiry of the validation period until you terminate the auto-renewal function. The monthly charge payable will be automatically paid by your designated credit card.</li>\n<li>You need to subscribed short message pack and the charged in accordance to the fee payable under the prevailing price of each SMS. Inter-network SMS is text SMS sent within Hong Kong to users of other Hong Kong networks. International SMS is text SMS sent within Hong Kong to users of overseas networks. The charge for each Intra-network SMS is $0.3 and the charge for each Inter-network SMS is $0.6 per; $3 per International SMS. Each SMS holds 160 English or 70 non-English characters, including spaces and punctuation marks. If the SMS contains both English and non-English characters, the limit of 70 characters shall apply. If your message exceeds this limitation, it will be transmitted in form of multiple SMS and each SMS will be charged.</li>\n<li>You shall be bound by such additional terms and conditions promulgated by us in relation to Short Message Pack. We may amend any provisions of these &ldquo;Short Message Pack Terms and Conditions&rdquo; and the &ldquo;Club Sim General Terms and Conditions&rdquo; at any time by publishing an updated version on any Club Sim or its affiliates&rsquo; websites or mobile app. By continuing to use the Short Message Pack, you will be deemed to accept the updated &ldquo;Short Message Pack Terms and Conditions&rdquo; and/or the &ldquo;Club Sim General Terms and Conditions&rdquo;, and be bound by them.</li>\n<li>We reserve the right to make the final and binding decision in case of any dispute in connection to Short Message Pack.</li>\n</ol>","zhHant":"<p><strong>&lt;</strong><strong>短訊組合服務條款及細則</strong><strong>&gt;</strong></p>\n<ol style=\"padding-left: 20px;\">\n<li>短訊組合乃Club Sim項下通訊組合的其中一個服務組合。Club Sim是由本公司CSL Mobile Limited提供。透過下載、安裝、申請及/或使用通話組合，表示閣下須受到《Club Sim一般條款及細則》(請參閱Club Sim網站：www.clubsim.com.hk) 以及此等條款及細則。</li>\n<li>短訊組合的基本月費為$6。收費會不時更改，閣下須根據當時之收費按次扣減繳款。</li>\n<li>短訊組合只適用於香港地區使用。短訊組合之使用限期為一個月，由您訂購之日開始計算。</li>\n<li>如於短訊組合啟動了自動續約功能，短訊組合將於使用限期屆滿當天起自動每月續約，並透過已記錄的信用卡繳付有關費用，直至取消自動續約功能。</li>\n<li>客戶需按以下收費以訂購發送短訊服務，須根據按選用當時之收費按次扣減繳款。 於香港傳送至香港其他網絡的用戶之文字短訊則為網外短訊。由香港傳送至海外網絡的用戶之文字短訊則為國際短訊。每個網內短訊將收取$0.3，每個網外短訊將收取$0.6，每個國際短訊將收取$3。每個短訊最多可包括連空白位及標點符號在內160個英文字母或70個非英文字母。如短訊內同時包含英文及非英文字母，字數上限為70。如超過此字數上限，您的短訊將被分拆為幾個短訊發送，每個短訊均需收費。</li>\n<li>您須遵守由本公司就短訊組合不時訂立之附加條款。本公司可以隨時通過任何Club Sim或其關聯公司網站或流動應用程式發布更新版本之《短訊組合服務條款及細則》或《Club Sim一般條款及細則》修改任何條款。通過繼續使用短訊組合，您將被視為接受更新的《短訊組合服務條款及細則》及/或《Club Sim一般條款及細則》並受其約束。</li>\n<li>就與短訊組合有關的任何糾紛，本公司保留作最終及具約束力的決定之權利。</li>\n</ol>","zhHans":null},"name":{"en":"SMS Pack","zhHant":"短訊組合","zhHans":null},"description":{"en":"Facilitates communication\nSend SMS anytime to anywhere to communicate effectively and efficiently.","zhHant":"快速聯繫各地\n隨時隨地透過SMS對外溝通，以滿足不同需求。","zhHans":null},"itemDescription":{"en":"<p><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">You need to subscribe short message pack and the charged in accordance to the fee payable under the prevailing price of each SMS. Inter-network SMS is text SMS sent within Hong Kong to users of other Hong Kong networks. International SMS is text SMS sent within Hong Kong to users of overseas networks. The charge for each&nbsp;</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">I</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">ntra-network SMS</span>&nbsp;<span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">is $0.3 and the charge for each&nbsp;</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">I</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">nter-network SMS is $0.6 per; $3 per International SMS. Each SMS holds 160 English or 70 non-English characters, including spaces and punctuation marks. If the SMS contains both English and non-English characters, the limit of 70 characters shall apply. If your message exceeds this limitation, it will be transmitted in form of multiple SMS and each SMS will be charged.</span></p>","zhHant":"<p><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">客戶需按以下收費以訂購發送短訊服務。</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">&nbsp;&nbsp;</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">於香港傳送至香港其他網絡的用戶之文字短訊則為網外短訊。由香港傳送至海外網絡的用戶之文字短訊則為國際短訊。每個網內短訊將收取</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">$0.3</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">，每個網外短訊將收取</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">$0.6</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">，每個國際短訊將收取</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">$3</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">。每個短訊最多可包括連空白位及標點符號在內</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">160</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">個英文字母或</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">70</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">個非英文字母。如短訊內同時包含英文及非英文字母，字數上限為</span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;\">70</span><span lang=\"ZH-TW\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: PMingLiU, serif;\">。如超過此字數上限，您的短訊將被分拆為幾個短訊發送，每個短訊均需收費。</span></p>","zhHans":null},"buyable":false,"requireKyc":false,"requireAge":null,"storeDisplayWeb":false,"storeDisplayApp":false,"storeDisplayIos":false,"storeDisplayIosChina":true,"storeDisplayAndroid":false,"storeDisplayCoBrandWeb":false,"storeDisplaySPWeb":false,"productType":null,"campaignDisplayIos":false,"order":460,"androidURLScheme":null,"iosURLScheme":null,"iosDownloadLink":null,"onelink":null,"redemptionURL":null,"mspCode":null,"pcrfProvisionValue":null,"offerStartDate":"2020-07-01T16:00:00.000Z","offerEndDate":null,"renewDateType":null,"renewDateQty":null,"expiryDateType":null,"expiryDateQty":null,"isTravelPromo":false,"gameDetail":{"en":null,"zhHant":null},"remarks":{"en":null,"zhHant":null},"basePrice":null,"baseLocalData":null,"baseGEData":null,"redemptionStartDate":null,"redemptionEndDate":null,"gameAppIcon":{"url":null},"dcbCampaignId":null,"gameName":{"en":null,"zhHant":null},"topSpender":null,"highRisk":false,"displayGameDataSet":false,"sellingPoints":[{"title":{"en":" SMS Pack","zhHant":" 短訊組合","zhHans":null},"description":{"en":"Facilitates communication\nSend SMS anytime to anywhere to communicate effectively and efficiently.","zhHant":"快速聯繫各地\n隨時隨地透過SMS對外溝通，以滿足不同需求。","zhHans":null},"image":{"url":"/en/images/14f7bab668b34e5ea15125f42920243b1598526015493b649530bf3de49d7839529999f8c2976.png"}}],"excitingOffers":[{"title":{"en":"Please complete real-name registration!​","zhHant":"請完成實名登記！","zhHans":null},"description":{"en":"Real-name registration has been implemented. Unregistered prepaid SIM cards will be deactivated. If you need to use the service, Please complete registration before card validity.\n","zhHant":"儲值卡實名制現已生效。未完成實名登記的儲值卡會被停用。如需使用服務，請於儲值卡有效期內完成實名登記。","zhHans":null},"image":{"url":"/en/images/b570c839062e4bc79473a6c34d6928c91665032555934283bf21bd2cc4922abfd70fa98bd66c4.png"},"design":"c"}],"criteria":null,"giveaway":null,"updatedAt":"2026-06-30T09:23:09.000Z","hidden":false,"metadata":{"title":{"en":"Short Message Service Pack","zhHant":"短訊服務組合"},"description":{"en":"Facilitates communication\nSend SMS or MMS anytime to anywhere to communicate effectively and efficiently.","zhHant":"\"快速聯繫各地\n隨時隨地透過SMS或MMS對外溝通，以滿足不同需求。\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n"},"keywords":{"en":"Short Message Service Pack","zhHant":"短訊服務組合"},"image":{"en":{"url":"/en/images/fdc57acb7e68405c8a42db4a2fd1d83c1594200161108a07de108b1d1453394beb92f6c8fe896.jpg"},"zhHant":{"url":"/en/images/8e51df350d6d4b6ca7d1e87c18c1a8c91594200166521eb22c343781640bc87488bd05b2d4dea.jpg"}}}}}